Режисер Уривський пояснив, чому у виставі за пʼєсою "Хазяїн" прізвище персонажа Зеленського замінили на "Залуський"

На це звернув увагу головний редактор видання "Главком" Микола Підвезяний у Facebook.

Журналіст відвідав нову постановку "Хазяїні" в Театрі на Подолі за пʼєсою Івана Карпенка-Карого, режисером якої став Іван Уривський. Підвезяний акцентував на тому, що у творі українського письменника є "не дуже вправний економ на прізвище Зеленський". 

"Хто пам'ятає, Зеленський у творі скаржиться на підлеглих йому "холопів", що "силу мають", боїться, що вони "можуть наговорити зайве". І ось у новій постановці у Театрі на Подолі за версією режисера Уривського події "Хазяїна" перенесені у сучасність, і Зеленський тут вже став Залуським. Дякуємо, що хоча б не Залужним", - поділився спостереженнями редактор.

Він зауважив, що всі інші герої залишилися при своїх іменах і прізвищах.

На цей допис і його бурхливе обговорення в соцмережі відреагував і сам режисер Іван Уривський. У Facebook він закликав глядачів самим робити висновки.

"У виставі деякі персонажі обʼєднані в один, відповідно деякі прізвища змінені, бо не хотілось використовувати дешевий прийом і спекуляції на відомому прізвищі, щоб потішити глядача, та і в структурі вистави це виглядало б недоречно. Деякі персонажі взагалі відсутні, навіть жінки виконують чоловічі ролі. Немає елементів національних костюмів. Пʼєса сильно скорочена", - пояснив режисер. 

Він наголосив, що всі персонажі і особливо прізвища пʼєси та вистави є вигаданими та не відповідають реальності і дійсності, а також "не мають на меті когось образити чи скомпрометувати". 

"А центральним персонажем є вівці, тому приходьте і робіть висновки самі", - додав Уривський.

Згодом Підвезяний зазначив, що глибоко засуджує заклики бойкотувати Театр на Подолі, хейтити акторів, режисера і спроби політизувати мистецтво. Однак він зауважив, що глядачі, які потрапили учора на другий прем'єрний показ, поділилися, що економа Залуського тепер називають не за прізвищем, а за іменем.