"Вважалося базаром": Бурмака розповіла, як її батьки 50 років тому перейшли на українську в Харкові

Про це артистка розповіла в інтервʼю "Балючі теми".

Українська співачка, Народна артистка України Марія Бурмака народилась у Харкові в російськомовній родині. Але коли майбутній музикантці було 4 роки, тато почав вчити її української мови. Батьки Марії Бурмаки познайомились у Харківському університеті в симфонічному оркестрі.

"Батько почав вчити історію - це історичний факультет, - дізнаватися, що відбувалося в Харкові, читати архіви, їздити в Чернігівську область у Прилуки до маминої родини. А там дуже багато Шевченківських місць. А коли ти починаєш заглиблюватись у це, виникає відчуття несправедливості: чому так? Чому було Розстріляне відродження? Чого у Харкові стільки розстріляли поетів, письменників, діячів літератури тільки за те, що вони були українці? І він вирішив, що наша сімʼя буде українською. Він вирішив вчити мову сам", - розповіла співачка.

Вона поділилась, що батько знаходив для неї українські підручники. Вона була єдиною в класі, хто вчився за українськими підручниками в російськомовній школі. З друзями Марія розмовляла російською, а мова вдома була українською.

Артистка пригадувала, що люди обертались, коли вони з татом ішли і розмовляли українською мовою по Харкову.

"Памʼятаю, як сказали: "Такие приличные, а говорят по-украински". Українська мова в Харкові вважалась або базаром, або ти десь приїхав з провінції, з села. А що поганого в селі? Село - це теж прекрасно. Селюки або базар. Тато казав, що я не просто повинна українською спілкуватись, а завжди бути охайно, сучасно, модно одягнута і мати добрий вигляд. Тому що я не просто спілкуюсь українською, я несу українство. Весь мій вигляд і вся моя поведінка повинні бути шляхетною, достойною, гідною. Я повинна бути взірцем", - заявила Бурмака.

Вона додала, що подібних хамських випадків через українську мову у Харкові тоді було багато.